2024年12月14日（第718号）
今週のテーマ： 毎週末に3章ずつ読む英語の本
|
すっかり真冬になりましたね。
風邪その他、流行して欲しくないものが色々と流行しているようですが、皆さまお元気でしょうか？
さて今週は、改めまして、新刊『ロスト・オフィサー』の英語版の宣伝です♪
もっとも、「新刊」というのは語弊があって、19年前に書き下ろした本を"The Lost Officer"のタイトルで英語に翻訳したというのが正しいのですが……。
いずれにしても、英語版はこれがお初です。
ちなみに英訳も私が手がけました。この作業はメッチャ楽しかったです。
これまでに書いた自著をすべて英訳したいなという気持ちになったほどです、はい。
本書は全27章ですが、「英語で一度に読むのは荷が重い」という方のために（？）、毎週金曜日に3章ずつアップするという方法を採用いたしました。
これなら週末に少しずつ読めますから、気づいたときには全部読み終えているのでは？！
今日の時点で第9章まで公開済みです。、
まだの方は、ぜひチェックしてくださいね～。
こちらからご覧になれます（閲覧無料です）。 |
この英文がお読みになれる方なら、
まるまる一冊読破できるはず！
きっと英語の勉強にもなりますよ♪ |
それはさておき、師走も半ばを迎えまして、先週あたりから忘年会やクリスマス会が始まり、さらには新年会の準備で超大忙しの今日このごろなんです（なにしろほうぼうで幹事をやってますので（笑））。
仲の良いスウェーデンの友達からは先日来、
「来年のクリスマスこそストックホルムで過ごさない？」
という有り難いお誘いが来ていますが、正直なところ、一年先のことなんてまだまだわかりません。
いやそれどころか、来年のお正月（つまり今から半月後）に自分が年賀状を出せるのかどうかさえ定かでない体たらく（正直言って、年賀状を作る気力が毎年急激に減少しています）。
まあ、何だかんだ言いながら、今年もバタバタ走り回りながら暮れていきそうではあります。
（ただし大掃除だけは前倒しで、今月の頭に早くも終えましたよ。）
皆さまの年末は、いかがですか？ |
若い頃に留学していたシドニーでのホストマザーとは、
今も文通しています。こちらが私からホストマザーへの
今年のクリスマスカード♪
某所で見かけたクリスマスのデコレーション。
とてもステキで、思わず見惚れてしまいました。
売り物だったら、迷わず買ったのですが……。
同じく、某所でいただいたクレープ。
よく見ると赤鼻のトナカイ付きクリスマス
バージョンでした！ |
| ステキな週末をお過ごしください♪ |
▼・ｪ・▼今週のクースケ＆ピアノ、ときどきニワトリ∪･ω･∪
甘えん坊のクースケとピアノは
人間と一緒に寝ています。時々
寝言を言うのが可愛い。
（※前号までの写真はこちらからご覧ください） |
|
|
