|
旅に出ていない限り毎週土曜日に更新します。
直前号（『ロスト・オフィサー』英語版公開へのカウントダウン）はこちらから、それ以前のバックナンバーはこちらから御覧になれます。
2024年12月1日（第716号）
今週のテーマ： 『ロスト・オフィサー』英語版出版のお知らせ
|
皆さま、お待たせいたしました。
2005年出版の拙著『ロスト・オフィサー』が、19年の時を経てついに英語になりました。
英語版のタイトルは"The Lost Officeｒ: An Untold Story of the Cowra Breakout"としました。
日本語版になかったサブタイトルを付けました。
章ごとにタイトルを付けたことも、日本語版との違いです。
しかし何よりも日本語版から変わったのは、電子ブックの形を取ったことと閲覧無料であること。
カウラ事件を一人でも多くの方に知っていただくため、世界中どこからでも簡単にアクセスしていただけることを重視しました。
（もちろん、パソコン・スマホのどちらでもお読みいただけます。）
具体的には全27章を3章ずつに分け、9回にわたって配信いたします。
第一回配信は2024年11月29日（金）に行ないました。
以後、毎週金曜日に配信し、最終回は2025年1月24日（金）を予定しています。
全編配信後も、本はそのまま半永久的に残し、いつでも読んでいただけるようにする予定ですので、お時間のあるときにご自分のペースで読書をお楽しみください。
なお、英語翻訳は原作者である私がみずから担当。
編集は、私が尊敬してやまない若き研究者、アリソン・スタアさんにお願いいたしました。。
英語版はこちらからお読みいただけます。
英語読書の好きな方や英語圏の方々にも、ご紹介いただければ幸いです。
Enjoy reading!
Dear Readers,
Nineteen years ago, I published a non-fiction book on the Cowra Breakout.
It has now been translated into English, and the first three chapters of
the book, out of a total of 27 chapters, were released as an e-book on
Nobemver 29th, 2024. Anyone can view it for free by clicking here.
I hope you will take this opportunity to read this surprising untold story..
Enjoy reading!
Sincerely,
Dr. Mami Yamada |
英語版はこちらからお読みいただけます
|
↓おまけ画像（先週の出来事）↓
今回の紙漉きは、小さな紙を漉きました。
赤と緑の飾りを付けて、クリスマス用ランチョン
マットを作ろうかな？
「オーストラリアの母」ことケイトさんから恒例のクリスマス
カードが届きました。1982年の留学時のホストマザー。以来
42年にわたってカードを送り合っています�（ツーショットは
今年8月、シドニーで撮影）
明治学院同窓会長野県支部の集いが開かれました。
久々に逢っても、初めて逢っても、何故か一瞬で心が
つながる。同窓生ってありがたい存在ですね。 |
風邪が流行っているようですね。
くれぐれもご自愛の上、今年最後の月を楽しみましょう。
ではでは♪ |
▼・ｪ・▼今週のクースケ＆ピアノ、ときどきニワトリ∪･ω･∪
天井からピアノを見下ろす
アストロ君の古いポスター。
（※前号までの写真はこちらからご覧ください） |
|
|
|
